ルカによる福音書 6:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ しかしあなたがた富んでいる人たちは、わざわいだ。 慰めを受けてしまっているからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 富んだ哀れな人よ。簡単な道を歩めるのも今の内だ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ しかしあなたがた富んでいる人たちは、わざわいだ。慰めを受けてしまっているからである。

リビングバイブル

²⁴ これとは反対に、金持ちたちを待ち受けているのは悲しみだけです。彼らの幸福はこの地上限りのものだからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ しかし、富んでいるあなたがたは、不幸である、 あなたがたはもう慰めを受けている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 「しかし、お金持ちも大変だな～。人生が楽だから。

聖書 口語訳

²⁴ しかしあなたがた富んでいる人たちは、わざわいだ。慰めを受けてしまっているからである。

ルカによる福音書 6:24 相互参照

箴言 1:32

思慮のない者の不従順はおのれを殺し、 愚かな者の安楽はおのれを滅ぼす。

ハガイ書 2:9

主の家の後の栄光は、前の栄光よりも大きいと、万軍の主は言われる。わたしはこの所に繁栄を与えると、万軍の主は言われる』」。

マタイによる福音書 6:16

また断食をする時には、偽善者がするように、陰気な顔つきをするな。彼らは断食をしていることを人に見せようとして、自分の顔を見苦しくするのである。よく言っておくが、彼らはその報いを受けてしまっている。

マタイによる福音書 6:2

だから、施しをする時には、偽善者たちが人にほめられるため会堂や町の中でするように、自分の前でラッパを吹きならすな。よく言っておくが、彼らはその報いを受けてしまっている。

マタイによる福音書 6:5

また祈る時には、偽善者たちのようにするな。彼らは人に見せようとして、会堂や大通りのつじに立って祈ることを好む。よく言っておくが、彼らはその報いを受けてしまっている。

ルカによる福音書 6:25

あなたがた今満腹している人たちは、わざわいだ。 飢えるようになるからである。 あなたがた今笑っている人たちは、わざわいだ。 悲しみ泣くようになるからである。

テモテヘの第一の手紙 6:17

この世で富んでいる者たちに、命じなさい。高慢にならず、たよりにならない富に望みをおかず、むしろ、わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神に、のぞみをおくように、

ヤコブの手紙 2:6

しかるに、あなたがたは貧しい人をはずかしめたのである。あなたがたをしいたげ、裁判所に引きずり込むのは、富んでいる者たちではないか。